Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pa bon

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
incapable
(aj cal )
Ita
incapace
(aj cal )

pa bon locuchòn - m - seng

Ézeumplo: i sèi pa bon dé boudjé
Fra
je suis incapable de bouger
Ita
sono incapace di muovermi

pa bon locuchòn - m - pl

Ézeumplo: i sin pa bon a laminté-no
Fra
nous sommes incapables de nous plaindre
Ita
siamo incapaci di lamentarci

pa bona locuchòn - f - seng

Ézeumplo: ou l'a na fenna pa bona dé ichté quièa
Fra
il a une femme incapable de se taire
Ita
ha una moglie incapace di tacere

pa bone locuchòn - f - pl

Ézeumplo: li tiè séroù i son pa bone dé coudre
Fra
tes sœurs sont incapables de coudre
Ita
le tue sorelle sono incapaci di cucire